国务院原参事、当代著名作家、文化学者忽培元应邀到西译作学术讲座
西西新闻 @2023-12-07
字号
12月4日，国务院原参事、当代著名作家、文化学者忽培元受聘西安翻译学院客座教授，并应邀为文学与传媒学院师生作了题为“从小说《乡村第一书记》到电视剧《花开山乡》创作谈”的学术讲座。西安翻译学院副校长齐玉水、王利晓为忽培元与新西兰BRI集团董事总经理、新西兰和平之友联谊会副主席李淼颁发了客座教授聘书。文学与传媒学院院长亢西民主持讲座，学院三百余名师生参加。
忽培元从三个部分与大家分享了他对小说创作及影视化改编的认识和经验，并表示，小说的成功是改编电视剧的重要基础。他以自身创作的小说《乡村第一书记》为例，阐述人物塑造在作品中的重要性，讲解了小说成功改编电视剧所应具备的条件，并结合《乡村第一书记》到电视剧《花开山乡》的改编，为大家分析了影视化改编的策略和要点。他还围绕自己“从生活到艺术”的创作历程，分享了多年创作的经验与心得。整场讲座精彩生动，讲解深入浅出，令听众们受益匪浅，获得一次次热烈的掌声。
最后，忽培元与同学们进行了积极互动，对同学们提出的问题进行了耐心解答，提出乡村题材的作品在影视化改编的过程中，年轻化的艺术加工需要用辩证的思想去看待的观点，表示改编既要迎合观众又要吸引观众，实现“艺术源于生活，又要高于生活”的目标。他鼓励大学生积极进行文艺创作，共同推动文学与戏剧影视创作的繁荣与进步。
来源：西安翻译学院
编辑：高阁晨
忽培元从三个部分与大家分享了他对小说创作及影视化改编的认识和经验，并表示，小说的成功是改编电视剧的重要基础。他以自身创作的小说《乡村第一书记》为例，阐述人物塑造在作品中的重要性，讲解了小说成功改编电视剧所应具备的条件，并结合《乡村第一书记》到电视剧《花开山乡》的改编，为大家分析了影视化改编的策略和要点。他还围绕自己“从生活到艺术”的创作历程，分享了多年创作的经验与心得。整场讲座精彩生动，讲解深入浅出，令听众们受益匪浅，获得一次次热烈的掌声。
最后，忽培元与同学们进行了积极互动，对同学们提出的问题进行了耐心解答，提出乡村题材的作品在影视化改编的过程中，年轻化的艺术加工需要用辩证的思想去看待的观点，表示改编既要迎合观众又要吸引观众，实现“艺术源于生活，又要高于生活”的目标。他鼓励大学生积极进行文艺创作，共同推动文学与戏剧影视创作的繁荣与进步。
来源：西安翻译学院
编辑：高阁晨
