西安翻译学院举行2022级新生开学典礼

9月28日上午，西安翻译学院举行2022级新生开学典礼。执行董事、校长崔智林出席并讲话。董事会领导、全体校领导、各学院院长、相关职能处室领导、2022级辅导员及全体新生参加开学典礼。

政府督导专员、校党委书记栾宏主持开学典礼
 

典礼在歌曲《共筑中国梦》中拉开序幕。栾宏首先代表党委和学校向近6000名新生表示热烈欢迎和衷心祝贺，并嘱托新生要坚持理想与时代同行，要坚持理论与实践同行，坚持奋斗与拼搏，进而实现新梦想，将青春之小我融入祖国之大我。

开学典礼在歌曲《共筑中国梦》中拉开序幕

全体起立奏唱国歌
 

崔智林在典礼上作“追寻向上的力量”主旨发言。他代表董事会及全校师生员工对2022级全体新生的到来表示热烈欢迎及祝贺，对家长及教师对同学们的培育表示感谢；之后为同学们讲解了西译校史、校训、校风、西译精神的深刻内涵以及西译多年以来取得的成绩。

崔智林作“追寻向上的力量”主旨发言
 

崔智林从大学课程设置、信息化建设、实践能力培育、国际化视野培养等多个方面，介绍了西译育人环境及理念，阐释了西译“价值塑造、人格养成、能力培养、知识探究”四维一体的多元化人才培养体系。他希望同学们能在西译优美的自然环境、现代化的教学环境中，形成科学的世界观和健康的人生观、价值观。恰逢百年未有之大变局，第二个百年奋斗目标刚刚起步，世界局势更加复杂多变，希望同学们能迅速转变角色，适应大学生活，保持清醒头脑，静心刻苦学习，提高自身的综合素质和能力。接着，他从四个方面对新同学们提出殷切希望。

为学须先立志

他希望同学们务必明确目标、志存高远，希望大家增强自信，做好大学规划。他指出，大学生未来面临的求职就业、考研考编等竞争更加激烈，希望大家增强自信，克服自卑自弃，为自己树立一个明确的奋斗目标，做好大学期间个人学习与职业生涯规划，把人生远大目标与大学的近期目标结合起来，把学习总目标和德智体美劳全面发展各方面的具体目标结合起来。他勉励新生，有了目标就有了努力的方向，有了前进的动力，只要坚持不懈地努力，目标一定会实现。

他劝勉大家，进入大学绝对不是进入了“保险箱”，不可沉迷于网络游戏、吃喝玩乐，不可“躺平式”混文凭，否则，不但难以顺利毕业，而且毕业后也难以就业。他期望大家能付出艰苦的努力，取得良好的成绩，实现既定的目标，充分感受大学生活的充实，感悟人生的价值所在。

善于自主学习

他希望同学们务必勤学慎思、潜心向学。他指出，决定一个人成就大小、水平高低的因素很多，最根本的是学会终身学习。大学教育是一种自主式、主动式、探究式学习，尤其注重自我学习能力、独立思考能力和创新能力的培养和锻炼。主动学习是大学的一大重要特征。主动学习的意识越强，大学收获就会越大。因此，他建议大家要经常到图书馆里博览群书，到实验室、实训室锻炼提高自己的专业实践能力，加入学科竞赛团队开拓专业视野并体会团队力量，参加文体活动锻炼身体、滋养心灵，参加老师的科研课题来获得科学研究的无穷乐趣；希望新同学时刻铭记校训中的“读书”二字，放下手机、离开电脑，多读好书，获取系统完整的知识，丰富自己的内心世界，提高思维能力，找到适合自己发展的学习路径和方法，最终都能学有所思、学有所悟、学有所成。

强化专业实践

他希望同学们加强实践，勇于探索。他表示，专业教育是大学教育的基本方式。专业教育的核心是教学实践和社会实践。实践是理论教学的延伸，是专业能力和创新创业能力培养的重要途径。西译一贯重视实践教学和创新创业教育，今年已经完成了新版人才方案，构建了完善的实践教学体系，形成了融“教、学、做”为一体的实践教学模式；除开设了专业教学实验、实训、实习课程外，还会组织同学们参加“挑战杯”“互联网+”、口语、翻译、写作、演讲、电子商务、数学建模、软件设计、艺术设计、护理等各种竞赛，希望同学们积极踊跃参加。

他强调，实践是创新之源、能力之基。西译一直坚持校企合作，产教融合，为学生的实践能力提升创造了良好条件。希望同学们认真实践，始终保持好奇心，追求真理，勤于思考，勇于探索，乐于发现问题、敢于提出问题、善于分析问题和解决问题，不断提高自己思辨能力和创新能力。

厚植家国情怀

他希望同学们心系祖国，怀揣梦想。他表示，爱国是人世间最深层、持久的情感，家国情怀则是中华民族最为深厚的历史情感。希望同学们志存高远，胸怀天下，把自己的命运主动融入到国家发展、民族复兴的大业之中，与党和国家同频共振，与祖国的命运紧密相连。当前，我国的政治、经济、文化、科技、国防以及综合国力已经发展到前所未有的高度，距离实现民族复兴的目标越来越近，但也遇到了诸多困难，国家急切需要广大有理想、有抱负、有担当的人才。青年学子们务必刻苦攻读、打好基础、练好本领，积极响应时代召唤，面向世界科技前沿、面向国家重大战略需求、面向现代农业建设主战场，用宽厚广博的知识体系为未来奠基，把青春和热血融入祖国的山河，勇挑重担，奉献力量，为中华民族伟大复兴的中国梦添砖加瓦。

崔智林表示，在即将迎来的中国共产党第二十次全国代表大会，是我国人民政治生活中一件十分重要的大事，关乎党和国家的发展未来，希望同学们以实际行动喜迎大会的胜利召开。

崔智林的讲话紧贴时代脉搏、紧扣培根关键、紧抓铸魂育人，鉴往知来，启智润心；饱含着西译对全体新生的殷切希望，为新生的大学征程指明了奋进的方向；让新生受益匪浅，精神振奋，现场不时响起热烈掌声。

文学与传媒学院副院长刘杨代表教师发言。她勉励同学们要尽早树立远大理想，与书为友，不忘师恩，博学笃行，将西译的优良传统和精神传承下去，将个人理想与国家发展相结合，勇担时代重任，成长为有理想、有本领、有担当的时代新人。

文学与传媒学院副院长刘杨代表教师发言
 

欧佩克国际发展基金中国区总干事向莉代表校友发言。她建议学弟学妹在面对国际新的形势下，要深刻思考该做什么，应当如何有意义地度过宝贵的大学生活。知识是力量，也是权力，更是国家发展的动力。她建议大家要深入地、主动地学习，设立人生目标，勤奋自律，脚踏实地，为自己成长为国家未来发展的中坚力量而持续奋斗。

欧佩克国际发展基金中国区总干事向莉代表校友发言
 

文学与传媒学院2020级学生侯乐轩代表学长发言。他建议大家将学习作为大学期间的主要任务，端正学习态度，制定自己的学习计划，掌握正确的学习方法，学会主动学习、广泛学习；善于理论联系实际，充分利用学校提供的良好平台，通过参加各类活动、社团、竞赛、实习，不断提高自身各方面的能力，为未来踏入社会、报效国家打下坚实基础。

文学与传媒学院2020级学生侯乐轩代表学长发言
 

英文学院2022级学生王仕超代表新生在发言中表示，会时刻铭记家长、老师、学校的嘱托，尽快适应大学生活，树立远大目标，团结互助，严于律己；认真努力学习，积极参加学校组织的各类活动，努力做一名积极探索、锐意进取、爱国爱校的优秀大学生，让自己成长为一名能够担当民族复兴大任的时代新人。

英文学院2022级学生王仕超代表新生发言

校领导和各位代表为新生们颁发了入学礼包
 

典礼结束前，校领导和各位代表为新生们颁发了入学礼包。一份份礼包，承载着全体西译人对西译新人的嘱托、关怀与期望。在温暖、关爱与希冀的氛围中，开学典礼顺利落下帷幕。

来源：西安翻译学院
编辑：任昴亮