击鼓催征，奋楫扬帆。2023年是贯彻落实党的二十大精神开局之年，是实施“十四五”规划承前启后的关键一年，也是西安翻译学院加快高质量发展的重要一年。一年来，西安翻译学院全校师生员工以只争朝夕、求实创新、开拓进取、昂扬向上的精神全力以赴开创西译“十四五”发展新局面。为进一步总结回顾学校2023年度重要工作，时至岁末，该校宣传部特别遴选出2023年学校具有重要影响力的十大新闻，以全面展示西译各项事业发展成绩，进一步激励全体西译人在新的征程上笃行不怠再出发，朝着构建特色鲜明的应用型全国一流民办高校的目标任务奋勇前进。
01扎实开展习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育
胜利召开中国共产党西安翻译学院第三次代表大会
2023一年来，西安翻译学院坚持用习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大精神武装头脑、指导实践、推动工作，不断加强党对学校工作的全面领导，以高质量党建引领学校高质量发展，党建工作水平得到进一步提高。
4月19日下午，西安翻译学院召开学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育动员部署会。12月29日，中国共产党西安翻译学院第三次代表大会胜利召开。本次大会是在学校认真贯彻党的二十大精神、扎实开展习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育、努力推进学校高质量发展之际召开的一次重要会议。
02顺利完成本科教育教学审核评估工作 开启西译建设新征程
新一轮审核评估工作是西安翻译学院“十四五”期间的一件大事，是对学校办学和人才培养工作的全面体检。11月6日—12月1日，学校迎来审核评估专家组线上评估和入校考察，期间，学校按照“以评促建、以评促改、以评促管、以评促强”方针，全校上下统一思想、提振精神，形成合力，以饱满的工作热情、以优良作风、崭新的精神面貌为本科教育教学审核评估交出了一份满意的答卷。
3月8日，西安翻译学院召开2023年春季学期干部大会暨本科教育教学审核评估动员会。11月1日，西译召开的本科教育教学审核评估迎评动员正式吹响了本科教育教学审核评估工作的号角。12月1日，在本科教育教学审核评估专家意见交流会上，专家组对西安翻译学院办学以来在改革建设发展中取得的成绩给予高度评价，并给出了建设性的意见和建议。
03关注民生 提升教职工福利待遇
共绘西译师生暖心画卷
西译以人才培养为根本，以内涵建设为抓手，从师生的根本利益出发，持续加大教育基础建设投入，推进办学条件、育人环境、校园文化等民生工程建设，提升教职工福利待遇，师生的获得感和幸福感显著增强。
2023年，学校董事会投入近3000万元用于职工工资调整，提升教师福利待遇，让广大教师有更多的获得感、幸福感。学校完成5号教学楼室内装修改造工程、大学生创业孵化基地室内装修改造工程、西区图书馆改扩建工程、东区学术活动中心主体建设工程、智慧旅游教学科研中心改造工程、人工智能实验室改造工程、新媒体与表演艺术实践教学中心改造工程等建设项目，学校办学品位持续提升。常态化开展重要节假日慰问，坚持实施“四季送”暖心民生工程，不断增强教职工的凝聚力和向心力，促进西译和谐发展。
04教育教学成果丰硕 社会影响力和美誉度显著提升
西安翻译学院深化教育教学改革，坚持五育并举，鼓励和组织学生参加各类学科竞赛，提高学生专业知识应用能力，促进学生全面发展。2023年，西译学子在各类高水平竞赛中获奖数量和质量不断攀升，创新创业教育成效显著，软科排名位列全国民办语言类第三。学校的人才培养和教育教学工作受到社会广泛关注，中国教育报等多家权威媒体报道学校教育教学成果，西译社会影响力和美誉度进一步提升。
2023年，西译在“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛中斩获国赛主体赛二等奖1项、红色专项活动二等奖1项；西译学子在第九届中国国际“互联网+”大学生创新创业大赛陕西赛区荣获金奖4项、银奖3项、铜奖34项，获金奖数居全省民办本科高校第一，三个项目入围国赛；西译女足代表队夺得陕西省大学生足球联赛冠军，第三次问鼎省级冠军，同时斩获2023年全国高校女子足球冠军联赛冠军，取得了西译体育竞赛史上的历史性突破。
在“2023年软科中国大学排名”中，西译位列全国民办高校语言类第三。在2023软科中国大学生满意度调查中，西译以颇具特色的单项优势登上Top20榜单。10月11日，中国教育报以“西安翻译学院全力推进校园足球事业发展”为题，对西译发展足球事业进行报道。10月24日，光明日报就我校马克思主义学院院长杨学兵撰写的文章《西安翻译学院马克思主义学院：传承红色基因 探索实践课程教学新路径》进行了报道。11月2日，《中国教育报》刊登我校《培养高素质人才 办好人民满意的教育》文章，文章对西译近年来育人成果进行全方位总结。西译凭借雄厚的实力被评选为央广网“2023年度公信力教育品牌”。
05三门国家级一流课程获批 课程建设成果取得历史性突破
2023年4月，教育部发布了《关于第二批国家级一流本科课程认定结果的公示》。西译获批数量在全省民办高校中排名第一。这代表着西译的课程建设成果取得了历史性突破，具有里程碑式的意义。
教育部高等教育司对第二批国家级一流本科课程认定结果进行了公示。西译共有3门课程榜上有名，成为陕西省获批数量最多的民办高校。陕西省教育厅办公室公布了2023年陕西省职业教育在线精品课程认定结果，高晶晶负责的《小学班级管理》、陈莉负责的《大学生职业生涯与发展规划》2门课程获批。至此，西译的陕西省职业教育在线精品课程总数达到12门，在省内同类学校中遥遥领先。
06西译人工智能产业学院、人工智能实验室揭牌成立
产教融合、校企合作取得标志性成果
西安翻译学院与科大讯飞保持着密切的战略合作关系，2023年，西译与科大讯飞合作合作创办人工智能产业学院，成立人工智能实验室，开设人工智能本科专业，共同打造校企合作协同育人新模式。这标志着西安翻译学院在人工智能领域的发展迈出重要一步。
4月6日上午，西安翻译学院举行人工智能产业学院暨人工智能翻译陕西省高校工程研究中心揭牌仪式，为今后校企双方长期合作奠定坚实基础。11月17日，西安翻译学院与科大讯飞共建的人工智能实验室揭牌仪式暨人工智能产业学院理事会第一届第一次会议举行。
07紧密对接国家发展战略 获批三个省级研究基地
2023年，西译紧密对接国家及省市发展战略，聚焦社会经济文化发展需求，以科研项目为抓手，产出了一批高质量科研成果。
为强化服务“一带一路”建设成立的陕西口岸发展研究院产出一批研究成果，连续成功举办四届口岸发展论坛，研究院入选2023年陕西（高校）哲学社会科学重点研究基地建设名单，获批陕西哲学社会科学重点研究基地、西安市科技创新智库。西译申报的陕西非物质文化遗产保护与传承研究院获批为陕西省非物质文化遗产研究基地。
陈潇老师负责的《解决我省就业结构性矛盾提高就业服务质量的对策建议》研究报告被省政府领导批示，郑璐副教授的成果《推动秦创原“三支队伍”高质量建设的建议》被省政协领导批示。李家宝教授主持的“马克思主义中国化时代化的文化选择研究”获批陕西省社会科学基金重大项目。乔玉成教授主持的《中国传统体育养生话语体系创新研究》项目获批2023年度教育部人文社会科学研究规划基金项目。
08多措并举 国际交流合作再启新篇
2023年，西译深化开放办学实践，扩大开放合作平台，不断拓展与境外知名大学的合作与交流，进一步彰显国际化办学特色。
2023年，西译与新西兰、匈牙利、加拿大、俄罗斯、马来西亚等国家的高校签署合作协议，引进优质教育资源，打造国际合作项目集群；大力发展来华留学生教育，打造“留学西译”品牌，不断丰富学校国际中文教育发展及中外人文交流工作内涵；多渠道参与国际交流项目，提升西译在陕西地区国际交流影响力，进一步推动同“一带一路”沿线国家高校间教育合作，加强学校国际传播能力建设，打造西译一流国际化办学新格局。
09人文社科学术交流精彩纷呈 学术水平与影响力持续扩大
2023年，西译坚持立德树人根本任务，坚持以学术交流促内涵建设，立足办学特色和人文、学科布局，主办或承办了多场高层次、高水平、高规格论坛和学术讲座，为营造良好学术氛围，弘扬科学家精神，讲好中国故事、传播好中国声音，推动中华文化走向世界做出了积极贡献。
7月8日，由中共陕西省委外事工作委员会办公室与西安翻译学院联合举办的“第二届国际传播外语人才培养高端论坛”在西安举行。10月30日，由陕西省教育厅主办、中教国际教育交流中心支持、西安翻译学院承办的中美高校合作交流会（西安）在曲江国际会议中心举行。11月1日，2023中非合作论坛—减贫与发展会议在北京举行，大会同步举行的“共讲共享共行，追求美好生活”中非友好故事短视频大赛得到了西安翻译学院的大力支持。学校还主办或承办了“文艺民俗与中国传统文化高层论坛”“人工智能翻译技术学术论坛（2023）”“双化协同背景下应用型双碳人才培养创新主题论坛”“科技创新引领数字贸易高质量发展论坛”等多场高端学术交流活动。
10入口旺，出口畅，招生就业质量双提升
西安翻译学院秉持“学生为本，质量至上”基本理念，把招生和就业工作摆在重要位置，整合资源、精准部署，使招生、就业有效联动。2023年，学校招生和就业数量及质量稳步提升，学生报名考研、“西部计划”人数递增。
2023年，西译拓宽校园招聘主渠道，举办招聘会30场，持续开展访企拓岗促就业行动，加大高质量就业单位引进力度，加强对就业困难学生的帮扶力度，精准提供有效指导与服务，为学生高质量就业保驾护航。2023年，有170名学生考取国内外高校研究生。近三年，本科毕业生75%以上毕业生选择到西部、到基层建功立业，为区域经济社会发展贡献西译力量。
来源：西安翻译学院
编辑：高阁晨
01扎实开展习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育
胜利召开中国共产党西安翻译学院第三次代表大会
2023一年来，西安翻译学院坚持用习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大精神武装头脑、指导实践、推动工作，不断加强党对学校工作的全面领导，以高质量党建引领学校高质量发展，党建工作水平得到进一步提高。
4月19日下午，西安翻译学院召开学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育动员部署会。12月29日，中国共产党西安翻译学院第三次代表大会胜利召开。本次大会是在学校认真贯彻党的二十大精神、扎实开展习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育、努力推进学校高质量发展之际召开的一次重要会议。
02顺利完成本科教育教学审核评估工作 开启西译建设新征程
新一轮审核评估工作是西安翻译学院“十四五”期间的一件大事，是对学校办学和人才培养工作的全面体检。11月6日—12月1日，学校迎来审核评估专家组线上评估和入校考察，期间，学校按照“以评促建、以评促改、以评促管、以评促强”方针，全校上下统一思想、提振精神，形成合力，以饱满的工作热情、以优良作风、崭新的精神面貌为本科教育教学审核评估交出了一份满意的答卷。
3月8日，西安翻译学院召开2023年春季学期干部大会暨本科教育教学审核评估动员会。11月1日，西译召开的本科教育教学审核评估迎评动员正式吹响了本科教育教学审核评估工作的号角。12月1日，在本科教育教学审核评估专家意见交流会上，专家组对西安翻译学院办学以来在改革建设发展中取得的成绩给予高度评价，并给出了建设性的意见和建议。
03关注民生 提升教职工福利待遇
共绘西译师生暖心画卷
西译以人才培养为根本，以内涵建设为抓手，从师生的根本利益出发，持续加大教育基础建设投入，推进办学条件、育人环境、校园文化等民生工程建设，提升教职工福利待遇，师生的获得感和幸福感显著增强。
2023年，学校董事会投入近3000万元用于职工工资调整，提升教师福利待遇，让广大教师有更多的获得感、幸福感。学校完成5号教学楼室内装修改造工程、大学生创业孵化基地室内装修改造工程、西区图书馆改扩建工程、东区学术活动中心主体建设工程、智慧旅游教学科研中心改造工程、人工智能实验室改造工程、新媒体与表演艺术实践教学中心改造工程等建设项目，学校办学品位持续提升。常态化开展重要节假日慰问，坚持实施“四季送”暖心民生工程，不断增强教职工的凝聚力和向心力，促进西译和谐发展。
04教育教学成果丰硕 社会影响力和美誉度显著提升
西安翻译学院深化教育教学改革，坚持五育并举，鼓励和组织学生参加各类学科竞赛，提高学生专业知识应用能力，促进学生全面发展。2023年，西译学子在各类高水平竞赛中获奖数量和质量不断攀升，创新创业教育成效显著，软科排名位列全国民办语言类第三。学校的人才培养和教育教学工作受到社会广泛关注，中国教育报等多家权威媒体报道学校教育教学成果，西译社会影响力和美誉度进一步提升。
2023年，西译在“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛中斩获国赛主体赛二等奖1项、红色专项活动二等奖1项；西译学子在第九届中国国际“互联网+”大学生创新创业大赛陕西赛区荣获金奖4项、银奖3项、铜奖34项，获金奖数居全省民办本科高校第一，三个项目入围国赛；西译女足代表队夺得陕西省大学生足球联赛冠军，第三次问鼎省级冠军，同时斩获2023年全国高校女子足球冠军联赛冠军，取得了西译体育竞赛史上的历史性突破。
在“2023年软科中国大学排名”中，西译位列全国民办高校语言类第三。在2023软科中国大学生满意度调查中，西译以颇具特色的单项优势登上Top20榜单。10月11日，中国教育报以“西安翻译学院全力推进校园足球事业发展”为题，对西译发展足球事业进行报道。10月24日，光明日报就我校马克思主义学院院长杨学兵撰写的文章《西安翻译学院马克思主义学院：传承红色基因 探索实践课程教学新路径》进行了报道。11月2日，《中国教育报》刊登我校《培养高素质人才 办好人民满意的教育》文章，文章对西译近年来育人成果进行全方位总结。西译凭借雄厚的实力被评选为央广网“2023年度公信力教育品牌”。
05三门国家级一流课程获批 课程建设成果取得历史性突破
2023年4月，教育部发布了《关于第二批国家级一流本科课程认定结果的公示》。西译获批数量在全省民办高校中排名第一。这代表着西译的课程建设成果取得了历史性突破，具有里程碑式的意义。
教育部高等教育司对第二批国家级一流本科课程认定结果进行了公示。西译共有3门课程榜上有名，成为陕西省获批数量最多的民办高校。陕西省教育厅办公室公布了2023年陕西省职业教育在线精品课程认定结果，高晶晶负责的《小学班级管理》、陈莉负责的《大学生职业生涯与发展规划》2门课程获批。至此，西译的陕西省职业教育在线精品课程总数达到12门，在省内同类学校中遥遥领先。
06西译人工智能产业学院、人工智能实验室揭牌成立
产教融合、校企合作取得标志性成果
西安翻译学院与科大讯飞保持着密切的战略合作关系，2023年，西译与科大讯飞合作合作创办人工智能产业学院，成立人工智能实验室，开设人工智能本科专业，共同打造校企合作协同育人新模式。这标志着西安翻译学院在人工智能领域的发展迈出重要一步。
4月6日上午，西安翻译学院举行人工智能产业学院暨人工智能翻译陕西省高校工程研究中心揭牌仪式，为今后校企双方长期合作奠定坚实基础。11月17日，西安翻译学院与科大讯飞共建的人工智能实验室揭牌仪式暨人工智能产业学院理事会第一届第一次会议举行。
07紧密对接国家发展战略 获批三个省级研究基地
2023年，西译紧密对接国家及省市发展战略，聚焦社会经济文化发展需求，以科研项目为抓手，产出了一批高质量科研成果。
为强化服务“一带一路”建设成立的陕西口岸发展研究院产出一批研究成果，连续成功举办四届口岸发展论坛，研究院入选2023年陕西（高校）哲学社会科学重点研究基地建设名单，获批陕西哲学社会科学重点研究基地、西安市科技创新智库。西译申报的陕西非物质文化遗产保护与传承研究院获批为陕西省非物质文化遗产研究基地。
陈潇老师负责的《解决我省就业结构性矛盾提高就业服务质量的对策建议》研究报告被省政府领导批示，郑璐副教授的成果《推动秦创原“三支队伍”高质量建设的建议》被省政协领导批示。李家宝教授主持的“马克思主义中国化时代化的文化选择研究”获批陕西省社会科学基金重大项目。乔玉成教授主持的《中国传统体育养生话语体系创新研究》项目获批2023年度教育部人文社会科学研究规划基金项目。
08多措并举 国际交流合作再启新篇
2023年，西译深化开放办学实践，扩大开放合作平台，不断拓展与境外知名大学的合作与交流，进一步彰显国际化办学特色。
2023年，西译与新西兰、匈牙利、加拿大、俄罗斯、马来西亚等国家的高校签署合作协议，引进优质教育资源，打造国际合作项目集群；大力发展来华留学生教育，打造“留学西译”品牌，不断丰富学校国际中文教育发展及中外人文交流工作内涵；多渠道参与国际交流项目，提升西译在陕西地区国际交流影响力，进一步推动同“一带一路”沿线国家高校间教育合作，加强学校国际传播能力建设，打造西译一流国际化办学新格局。
09人文社科学术交流精彩纷呈 学术水平与影响力持续扩大
2023年，西译坚持立德树人根本任务，坚持以学术交流促内涵建设，立足办学特色和人文、学科布局，主办或承办了多场高层次、高水平、高规格论坛和学术讲座，为营造良好学术氛围，弘扬科学家精神，讲好中国故事、传播好中国声音，推动中华文化走向世界做出了积极贡献。
7月8日，由中共陕西省委外事工作委员会办公室与西安翻译学院联合举办的“第二届国际传播外语人才培养高端论坛”在西安举行。10月30日，由陕西省教育厅主办、中教国际教育交流中心支持、西安翻译学院承办的中美高校合作交流会（西安）在曲江国际会议中心举行。11月1日，2023中非合作论坛—减贫与发展会议在北京举行，大会同步举行的“共讲共享共行，追求美好生活”中非友好故事短视频大赛得到了西安翻译学院的大力支持。学校还主办或承办了“文艺民俗与中国传统文化高层论坛”“人工智能翻译技术学术论坛（2023）”“双化协同背景下应用型双碳人才培养创新主题论坛”“科技创新引领数字贸易高质量发展论坛”等多场高端学术交流活动。
10入口旺，出口畅，招生就业质量双提升
西安翻译学院秉持“学生为本，质量至上”基本理念，把招生和就业工作摆在重要位置，整合资源、精准部署，使招生、就业有效联动。2023年，学校招生和就业数量及质量稳步提升，学生报名考研、“西部计划”人数递增。
2023年，西译拓宽校园招聘主渠道，举办招聘会30场，持续开展访企拓岗促就业行动，加大高质量就业单位引进力度，加强对就业困难学生的帮扶力度，精准提供有效指导与服务，为学生高质量就业保驾护航。2023年，有170名学生考取国内外高校研究生。近三年，本科毕业生75%以上毕业生选择到西部、到基层建功立业，为区域经济社会发展贡献西译力量。
来源：西安翻译学院
编辑：高阁晨