【编者按】他们坚定理想信念，培育青年英才；他们秉持高尚师德，以身示范；他们专注教学科研，提升育人能力；他们坚守教育初心，勇挑育人重担。他们是辛勤的园丁，是人类灵魂的工程师，是国之栋梁的培育者，也是西安翻译学院最可爱的人。

多年来，西译教师始终坚决贯彻党的教育方针，全面落实立德树人根本任务，践行培养社会主义建设者和接班人重要使命，教书育人，呕心沥血，敬业奉献，关爱学生、潜心育人，为人才培养和学校发展作出了重要贡献。

2023年9月10日是我国第 39 个教师节，该校宣传部对今年获评“师德标兵”的7名教师——储伶丽、李卉、李燕、梁计锋、罗飞、吴迪、庞钊珺的先进事迹进行宣传报道，以此激励全体教师以他们为榜样，以德立身、以德立学、以德立教，争做新时代“四有”好老师，为西译教育事业和学校高质量发展作出更大贡献。


储伶丽，副教授、硕士研究生、中共党员、高级国际商务师，陕西省职工经济技术创新标兵，国家级“线上线下混合式”一流课程负责人。发表论文20余篇，其中核心期刊6篇。主持完成省、市社科基金等项目5项。出版专著1部、教材1部。荣获国家级奖项1项，省级奖项2项。主要从事国际经济与贸易专业的教学与研究工作，研究方向涉及国际服务贸易、跨境电商等领域。主讲《国际结算》《跨境电商实务》等课程。

2007年，储伶丽研究生毕业后，选择到西安翻译学院执教，成为国际商学院国际经济系的一名专职教师。从事国际经济与贸易专业教学16年来，储伶丽爱岗敬业，勤耕不辍，积极投身于学校的课程教学改革和科学研究，旨在为国家培养亟需的实践应用型人才。

教书传道 甘为人梯

作为985大学的研究生，谈及加入西译的缘由，储伶丽表示，“这缘于在母校听取的一次讲座。”彼时，从老院长丁祖诒先生的讲座中，她第一次对民办高校有所了解。储伶丽出生于教育资源极其匮乏的落后乡村，西译不以营利为目的的办学宗旨，帮助穷孩子圆梦的办学初衷，以及西译的教育理念使她深受感动，并产生了强烈的共鸣和认同。于是，毕业后的储伶丽欣然放弃了其他单位，成为西译一名普通的老师。

储伶丽表示，在自己的求学生涯中，“我接触最多的人便是老师。可以说，在我的人生中，老师们对我的影响是深远的。”她深知，教师这一职业是清贫的，默默无闻的，不求回报的，但教师的精神是富足的，人格是独立的，追求知识的过程是快乐的。研究生时期，她的导师教导她“做研究是一种乐趣，传递思想也是一种乐趣，教师的价值就在于通过自己的学习去引导和造就学生，实现自己的价值”。所以，“在众多老师们的耳濡目染下，我选择了教师这一职业，也是对教师这一职业精神的追求和传承。”

立德树人 以身示范

执教16年，储伶丽对教师这一职业也有了深刻的认识。她表示，“教师的职责就是培养有益于社会发展和进步的人才。”教师的工作就是一个通过自身学习去促进学生学习，通过自己的行为去影响学生行为，通过自己的思想去影响学生思想的工作。

在储伶丽看来，与中小学不同的是，高校教师不再是学生的保姆和教练，更多时候担当指引方向的导师。因此，高校教师不仅要学识过硬，更要有战略的眼光、全局的视角、开阔的胸怀和充满爱与善的情怀。要想成为一名优秀的教师，他的品德和修养是最为重要的品质。


所以，在日常工作中，储伶丽严格要求自己，尽最大的努力，做好每一件事。她以身作则，勤勉工作，以最赤诚的心，对待每个人。“大学教师对学生思想的影响是深远的。想要培养什么样的人，教师就要养成什么样的思维方式和行为习惯，教师的言传身教尤为重要。”所以，在授课过程中，储伶丽会用心营造轻松的学习氛围，注重发挥学生的主观能动性，要求学生积极参与思考，鼓励学生乐于表达。

坚持创新 狠抓教改

为提高教学效果，储伶丽不断创新教学方法，积极开展课堂教学改革。“学情调研和教学研究是教学工作开始的重要一环”，因此，“我时常会通过调研和以往教学情况进行教学研究，结合课程教学目标和内容特点，充分利用现有教学资源，找到具体课程的教学设计要点，然后进行教学设计和实施，并根据实施情况不断改进。”

储伶丽认为，当前时代变迁速度加快，经济、社会和具体行业的变化也是日新月异。“要不断进行知识的更新，才能跟上时代的步伐；要不断变换教学方式方法，才能跟上学生学习规律变化的步伐。”当学生的自主意识需求日益旺盛时，传统填鸭式教学已不适用，所以在课堂中，她更多地引入翻转课堂教学模式。当互联网成为生活不可或缺的一部分时，她在课堂中更多地引用了线上线下相结合的教学模式。当学生的体验感需求日益强烈时，她会把教学从教室搬到实验室，进行实验实训教学，并积极组织学生参加各项学科竞赛。当学生想更多地体验真实的工作场景时，她会不遗余力的联系企业，促成校企深度合作和实习。“我们同深圳南浠科技有限公司开展了深度校企合作，参加实习的学生中有一半以上实现了从实习到就业的自然过渡。”

近年来，储伶丽先后进行了《国际结算》《跨境电商实务》等5门课程的教学改革，完成了《国际结算》在线课程、教学团队、教材等建设项目。通过课堂教学改革，实现了紧跟时代发展的目标，有力提升了学生学习的积极性和主动性，提高了应用型人才培养质量和专业对口就业率。在近几届毕业生中，已涌现了一批在跨境电商领域的高质量人才，有的毕业生已实现了成功创业。她在跨境电商专业方向实施的课程改革，为国际经济与贸易专业应用型实践教学的开展探索了具有可操作性、有直接实效的OBE人才培养模式，促进了专业课程与专业人才培养目标的精准对接，提升了专业人才培养的市场匹配度。2022年，跨境电商教学创新实践设计获得陕西经贸行业职业能力创新大赛一等奖。

循循善诱 润物无声

除日常教学以外，储伶丽还时常指导学生参加全国范围的商业精英挑战赛、跨境电商创新实践大赛、市场调研大赛等各类学科竞赛。在她的悉心培养下，她的学生在各类竞赛中捷报频传，喜报连连。

2021年，由储伶丽指导的学生在“OCALE”全国跨境电商实践创新能力大赛中获得两个团体二等奖、一个团体三等奖；在第九届全球大学生国际经贸与商务专题竞赛中国地区选拔赛中获得全国一等奖；在“正大杯”市场调研大赛中获得国家级一等奖；2022年，在“OCALE”全国跨境电商实践创新能力大赛中获得一个团体一等奖、两个团体二等奖、两个团体三等奖；指导的学生获批大学生创新创业省级项目。2023年，在“正大杯”市场调研大赛中获得陕西省一等奖；在“OCALE”全国跨境电商实践创新能力大赛中获得三个团体二等奖、三个团体三等奖……


花朵的明艳灿烂离不开园丁的悉心栽培。谈及指导学生参加学科竞赛，储伶丽颇有心得。“其实在参加学科竞赛的过程中，往往是学生学习体验感最好的时候。期间，学生自主学习的动力、兴趣、自我成就感都是最高的。”抓住这一特点，储伶丽循循善诱，因势利导。“在这项工作中，真正体现出了‘师傅领进门，修行在自身’的学习规律。我所能做的，就是‘领进门’，指出努力的方向、学习的要点、及时修正的方向，提供精神支持。通过竞赛的对抗，去激发学生自身潜在的学习能力、创新能力和解决问题的能力，实现学生真正的成长。”通过学科竞赛，既培养了学生不怕吃苦、攻坚克难的精神，同时也提高了学生的专业能力和综合素养。

在与学生相处中，她总能温柔以待，润物无声，像一眼甘泉滋润学生的心田。而在指导学科竞赛过程中，学生奋力拼搏的精神也令储伶丽感动。至今她还记得，2016年第一次去参加国际贸易商业精英挑战赛的路上，学生热烈备赛的场景成为火车站和车厢里一道靓丽的风景。在师生的共同努力下，西译代表队不负众望，斩获了大赛全国总冠军。此后的每一年里，师生们利用一切时间备赛、参赛、彻夜奋战，已成为学科竞赛的常态。

在指导学生时，她还非常注重从思想上引导学生进行实践，培养学生的家国情怀。在2022年指导的省级大学生创业项目《数字红色旅游，筑梦多彩延安》，2023年指导的“正大杯”市场调研大赛省级一等奖学生作品《畅想奇妙手游，赏中华之美》等活动中，参赛学生不仅收获了知识、能力，更塑造了思想。她对学生最大的希望就是“都能够成为有独立自主意识和思想的人。”

不负韶华 再立新功

作为国家级一流课程负责人，储伶丽带领团队，深入开展教学与科研工作。疫情期间居家办公，她人在家里，心系学生。为了上好课，不管白天或黑夜，周内或周末，只要教学需要，她随时起身投入工作，还利用零碎时间投入科研和教改，并注重把科研工作融入地方的经济发展和专业人才培养中。

近年来，储伶丽共主持完成的陕西省社科联、陕西省教育厅、西安市社科基金等副省级项目6项，参与陕西省社科基金、陕西省科技厅等各类项目10多项，发表相关学术论文10余篇，获得专利2项，出版专著1部。除了自身和团队外，她还鼓励学生参与科研活动，促进学生科研能力的提升。她年均指导10余名毕业生开展毕业论文撰写工作，并获评为校级优秀毕业论文指导教师；指导学生发表学术论文3篇；在贸促会主办的全球大学生国际经贸与商务专题竞赛中，指导的学生论文《渝新欧班列对重庆经济发展的带动效应分析》获评2021年中国地区选拔赛一等奖。

但行好事，莫问前程。储伶丽表示，“教学工作是一场需要漫长的时间和实践积淀的过程。在一流课程建设过程中，成绩的取得得益于持之以恒地对一门课程进行持续地改进、不断地打磨、深入地教研。”目前，经过国际经济系教学团队的努力，课程各项配套资源建设较为完备，在教材建设、线上线下资源建设、教学团队建设方面均取得了良好的效果。2023年，由她负责的《国际结算》线上线下混合式一流课程获批国家级一流课程；主编教材《国际结算》获得陕西省本科教材一等奖。由于表现突出，储伶丽还被授予“陕西省职工经济技术创新标兵”、校级“师德标兵”等荣誉称号。这既是对她辛勤付出的充分肯定，也是最好的褒奖。

回首过往 感恩遇见

生活不会辜负每一个努力的人。回顾在西译的工作历程，储伶丽深情地表示，“这16年看似漫长，却感觉如白驹过隙。我从一个懵懂的学生成长为一名骨干教师，其间经历了很多挑战，也收获了诸多感动。”无论是在教学科研上，还是在生活中，她都得到了诸多领导、同事的提携与鼎力相助。

“记得申报一流课程的过程中，校领导、教务处老师和国际商学院的各位同事，不厌其烦地对申报材料的撰写进行了10余次的悉心指导，提出了很多宝贵的建议，提供了很多工作上的帮助。同事们也都非常团结，工作中能相互支持、配合。每一次成绩的取得，都离不开集体和西译这个大家庭的支持，我特为感念、感谢、感激。”谈及西译这个大家庭，储伶丽心怀感恩。

储伶丽表示，正是因为有了西译这个良好的发展平台，才成就了现在的自己。未来，她将继续用知识播撒知识，用爱培育爱、激发爱、传播爱，去追求自己的教师梦想——“大先生”。
 
来源：西安翻译学院
编辑：董明洁